SRT fayllarını açmaq, redaktə etmək və dəyişdirmək
.SRT fayl uzantısı olan bir fayl SubRip Altyazı faylıdır. Bu cür fayllar mətnin başlanğıc və sonu timecodları və ardıcıl altyazılar sayı kimi video altyazı məlumatlarını saxlayır.
SRT fayllarının özləri video məlumatları ilə birlikdə istifadə edilən mətn faylları olduğunu qeyd etmək vacibdir. Bu, SRT faylının heç bir video və audio məlumatı olmadığı anlamına gəlir.
SRT fayllarını necə açmaq olar?
Hər hansı bir mətn redaktoru yalnız düz mətn faylları olduğundan SRT faylları açmaq üçün istifadə edilə bilər. Bəzi variantlar üçün ən yaxşı Pulsuz Yazı redaktorlarımızın siyahısını nəzərdən keçirin və ya Jubler və ya Aegisub kimi xüsusi SRT redaktoru istifadə edin.
Ancaq birinin SRT faylını açmaq istədiyi ən ümumi səbəbi, altyazıların filmlə birlikdə oynayacağı bir video oynatıcısı ilə istifadə etməkdir.
Bu halda VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player və ya Windows Media Player (VobSub plugin ilə) kimi proqramlar ilə bir SRT faylı aça bilərsiniz. SRT formatı YouTube videoları üçün də dəstəklənir, hətta YouTube videolarınızdan birində altyazı istifadə edə bilərsiniz.
Məsələn, VLC-də açılan bir filminiz olduğunda, SRT faylını açmaq və video ilə oynamaq üçün Altyazı> Altyazı Faylını əlavə edin ... menyusundan istifadə edə bilərsiniz. Bənzər bir menyu yuxarıda göstərilən digər video oyunçulardan da istifadə edilə bilər.
Qeyd: Bu multimediyalı oyunçulardan bəziləri bir video artıq açıq olmadıqda bir SRT faylı aça bilməzlər. Bir video olmadan SRT faylını açmaq üçün, mətni görmək üçün yuxarıda göstərilən mətn redaktorlarından birini istifadə edin.
SRT dosyanız açılmasını istədiyinizdən fərqli bir proqramda açdıqda, Windows-dakı Xüsusi Dosyayı Daxil Etmək üçün Varsayılan Proqramı necə dəyişdirmək üçün baxın. Lakin unutmayın ki, SRT fayllarını dəstəkləyən ən çox video oyunçuları, ehtimal ki, VLC ilə açmaq üçün xüsusi bir menyuya malikdir, ilk növbədə proqramı açmaq və sonra yalnız cüt tıqqıltı yerinə SRT faylını idxal etmək lazımdır.
İpucu: Faylınızı yuxarıda göstərilən üsullarla aça bilmirsinizsə, bunun yerine bir Sony Raw Image faylı olan bir SRF faylına sahib ola bilərsiniz. SRF faylları SRT faylları ilə eyni şəkildə aça bilməz.
SRT faylını necə çevirmək olar?
SRT redaktorları və video oyunçulardan bəziləri SRT fayllarını digər altyazı formatlarına çevirə bilərlər. Məsələn, Jubler açıq SRT faylını SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML və ya DXFP faylına saxlaya bilər, bunların hamısı subtitle formatlarının müxtəlif növləridir.
Siz də Rev.com və Subtitle Converter kimi saytlarda SRT faylları onlayn dönüştürebilirsiniz. Məsələn Rev.com, SRT faylını SCC, MM, TTML, QT.TXT, VTT, CAP və digərlərinə çevirə bilər. Bunu toplu olaraq edə bilərsiniz və SRT faylını birdən çox formata eyni zamanda çevirə bilərsiniz.
Qeyd: SRT faylı yalnız bir mətn faylıdır, video və audio fayl deyil. SRT-i MP4-ə ya başqa bir multimedia formatına çevirə bilməzsiniz, başqa yerlərdə nə oxumasınız olursa olsun!
SRT faylını necə yaratmaq olar?
Siz formatı düzgün saxladığınız və SRT fayl uzantısı ilə saxladığınız müddətdə hər hansı bir mətn redaktoru ilə öz SRT faylınızı qura bilərsiniz. Lakin, öz SRT faylınızı yaratmanın daha asan bir yolu, bu səhifənin yuxarısında göstərilən Jubler və ya Aegisub proqramından istifadə etməkdir.
Bir SRT faylı mövcud olduğu xüsusi formata malikdir. Burada bir SRT faylı yalnız bir parçanın nümunəsi:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 İstediğiniz şeyi almaq üçün artıq bir şey deyirsiniz.Birinci nömrə bu altyazı yığınlarının başqalarına aid olması lazım olan qaydadır. Tam SRT faylında növbəti bölmə 1098, sonra isə 1099 və sairdir.
İkinci xətt, mətnin ekranda göstərilməsinin nə qədər vaxt kodudur. HH formatında quraşdırılmışdır : MM: SS, MIL : saat: dəqiqə: saniyə, milisaniyan . Bu, mətnin ekranda nə qədər uzun müddətə göstərilməsini izah edir.
Digər xəttlər yuxarıda göstərilən müddətdə göstərilməli olan mətndir.
Bir bölmədən sonra, bu nümunədə iştirak edən növbəti başlamadan əvvəl boş yerin bir xətti olmalıdır:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Özünüz üçün üzr istəmək istəyirsənmi?SRT formatı haqqında daha ətraflı məlumat
SubRip proqramı filmlərdən altyazı çıxarır və nəticələri SRT formatında yuxarıda təsvir edilən şəkildə göstərir.
Başlanğıcda WebSRT adlı bir format daha çox .SRT fayl uzantısını istifadə edir. İndi WebVTT (Web Video Text Track) adlanır və .VTT fayl uzantısını istifadə edir. Chrome və Firefox kimi əsas brauzerlər tərəfindən dəstəklənir, SubRip Altyazı formatı kimi məşhur deyil və eyni formatdan istifadə etmir.
SRT fayllarını müxtəlif saytlardan yükləyə bilərsiniz. Bir nümunə Podnapisi.net-dəndir ki, bu da tam videoları il, növ, epizod, mövsüm və ya dil ilə tapmaq üçün inkişaf etmiş bir axtarışdan istifadə edərək TV şouları və filmlər üçün altyazıları yükləməyə imkan verir.
MKVToolNix silmək və ya MKV fayllarından altyazı faylları əlavə edə biləcək bir proqramın bir nümunəsidir.